巴哈马的一处海滩上，怀孕的戴安娜王妃身穿比基尼，远处一支长焦镜头对准了她。按下快门的，是英国王室摄影师亚瑟·爱德华兹。这张照片后来成了他职业生涯中绕不开的一张。

几十年后，拍摄者本人重新提起了这张照片。据RadarOnline.com报道，现年86岁、拍摄英国王室已逾50年的爱德华兹，在新书《来杯茶吗，亚瑟？》中重述此事，称拍下怀着威廉王子的戴安娜身穿比基尼，是他职业生涯中两大遗憾之一。

这本书由哈珀柯林斯出版社于11月5日出版。书中，这段当年引发强烈反应的往事，由按下快门的人亲口作了交代，他的说法也有了明确出处。

爱德华兹表示，那天除了他，还有其他摄影师在追拍这张照片。他回忆，当时岛上有多名摄影师都在追逐同一个画面。“如果我没拍，岛上也还有其他摄影师。”在他看来，即便自己收手，这张照片也会出现在别人的镜头里。

至于为何是自己先拍到，爱德华兹给出的解释很直接：“我先到了那里，因为我知道该怎么做。”在他的叙述里，多年积累的职业经验，让他在这场同行竞逐中抢先一步。

他还特别交代了自己当时的身份。爱德华兹称，他是一名受雇摄影师，这张照片没有给他带来任何个人收入。这番说法，与戴安娜后来向他提出的那个问题直接相关。

据爱德华兹回忆，两人后来就这张照片有过接触，戴安娜问他，从这张照片上赚了多少钱。戴安娜的询问使得照片的经济问题直接摆在了爱德华兹面前。

他回忆，戴安娜随后哭着说：“哦，给我递张纸巾。”这句话出自爱德华兹的回述，照片落在被拍摄者身上的分量，借着这一句话和一个具体的动作显现出来。

爱德华兹说，那次与戴安娜的接触令他感到不自在。在他的回述里，如今被他列为职业生涯两大遗憾之一的这张照片，连着的是一次当面的追问和一次当面的落泪。

照片刊出后，公众反应的压力扩大到更广泛的范围。据报道记载，这张怀孕照片一经刊出，就引发了强烈的公众反应，公众对王室成员私生活被长焦追拍的关注被推到台前。

争议很快进入了英国的公共议事场合。报道记载，照片刊出后，议会中有人就此提出质询。一张海滩上的照片，由此成了议会里被追问的事情。

愤怒也直接指向了拍摄者本人。报道记载，一名怒气冲冲的司机曾向爱德华兹吐口水。照片引发的反应直接影响了爱德华兹。

爱德华兹还拍摄过其他戴安娜的照片。报道记载，他还拍下过年轻时的戴安娜·斯宾塞女士身穿透视裙的那张著名照片，那同样是一张受到广泛关注的画面。

对于那张透视裙照片，爱德华兹坚称自己没有刻意安排。他说：“我绝不可能布置那个画面，我向你保证……以我的孩子们起誓。”他以起誓的方式，表明那个画面并非经他布置。

回顾职业生涯早期，爱德华兹坦言，当时他认为与查尔斯王子有交往的年轻女性，都可以成为媒体追逐的对象。在那时的他看来，这些女性进入镜头，本属记者分内之事。

戴安娜与镜头的关系是互动的。报道转述的一种说法称，她懂得镜头的力量，有时会借助事先安排的拍照机会，让外界关注艾滋病认知和反地雷运动等议题。事先安排的公益拍照与度假时的偷拍有本质区别。

据报道记载，戴安娜与查尔斯王子分居并于1996年离婚后，摄影师对她的追逐进一步加剧。她的度假和私人关系都被紧紧跟拍，长焦照片和与摄影师的冲突，在她的生活中反复出现。

1997年8月31日，戴安娜与同伴多迪·法耶兹乘坐亨利·保罗驾驶的梅赛德斯汽车，在摄影师追车期间于巴黎阿尔马隧道发生车祸，三人死亡。2008年，英国验尸陪审团裁定属非法致死，认定保罗与尾随车辆驾驶员的严重疏忽驾驶共同造成死亡，追逐被列为促成因素，但未认定摄影师单独导致车祸；此前法国的司法程序已排除针对摄影师的过失杀人指控。

谈到如今的拍摄边界，爱德华兹表示，鉴于此后出台的种种限制，他现在不会再去追逐坐在车里的王室伴侣。他从早年将王子身边的女性视为媒体关注对象，到如今给自己划定边界，体现了拍摄方式的变化。

这段追拍经历只是他漫长职业生涯的一部分。新书还记述了他与已故女王伊丽莎白二世、查尔斯国王及其他王室成员的接触。他形容威尔士王妃凯瑟琳是难得的“宝贝”，并称现任国王和王后理解他工作的要求。

至于另一大遗憾，爱德华兹给出的答案是：自己工作过于努力。与之并列的，是那张在巴哈马海滩用长焦镜头拍下的怀孕照片，以及他记忆中戴安娜要纸巾时的眼泪。那张照片的代价，落在了镜头另一端那位怀着孩子的王妃的隐私上。