中国日报双语新闻 2026-11-09 06:36:23
“作业写完了吗？”“看多久了，关电视！”
学生时代最怕的，大概就是爸妈突然出现在客厅门口，中气十足地来上这么一嗓子。那声音余音绕梁，在耳边“循环播放”，贯穿了整个童年。
在广东，有位爸爸反其道而行之，没有强硬要求孩子关掉电视，而是动手改造电视机系统。
经过他的修改，孩子每看10分钟电视，系统就弹窗抽查一道题，答对才能继续观看，答错则要追加一道。
A father in Guangdong has turned limiting his son's screen time into a game by modifying his TV's software so that the boy must answer a quiz question every 10 minutes to keep watching. A correct answer allows the program to continue, while a wrong one brings up another question.
据这位爸爸介绍，电视题库主要选自语、数、英三科，按儿子的课本版本和学校进度出题。
第一次电视弹出题目时，儿子一眼识破是父亲所为，随即用出“断电重启”的招数。不过，这一漏洞已被父亲补上，现在只要一开机，题目便会出现。视频画面显示，儿子目前已“接受现实”，淡定地坐在电视前答题。
When the first question appeared, the boy immediately suspected his father was behind it and tried unplugging and restarting the TV. But his father soon closed that loophole, programming the questions to appear as soon as the TV is switched on. Video footage shows the boy sitting calmly in front of the screen, answering the questions.
这位父亲表示，他将此事视为一场“父与子的猫鼠游戏”，允许儿子用各种手段破解，自己则负责“补漏”。他原本以为做几道题儿子就会放弃，没想到孩子乐在其中，接下来准备将题目难度升级。
The father described the setup as a cat-and-mouse game, in which his son tries different ways to get around the restrictions while he closes each loophole. He had expected the boy to give up after answering a few questions, but the child has actually taken to the game. The father now plans to make the questions more difficult.
不少网友为爸爸的智慧点赞：
也有网友建议，手机也需要“魔改”：
还有网友急求教程，也想改造自家电视电脑：
亲子相处不是生硬的管教，教育从不止一种模样。少一点生硬的命令，多一点巧思与尊重，相处有乐趣才更容易走进孩子心里。
来源：新华每日电讯综合新闻坊、纵览新闻、洛阳网
【版权声明】本文内容来源于中国日报双语新闻，版权归原作者及原媒体所有。本站仅作信息分享，不构成任何商业用途；如涉版权问题，请联系本站删除。
发布时间：2026-11-08 10:13:43
(第1/1页/共7933字/6阅)