近日，网络流传《陈情令》将被翻拍为短剧版，并称马靖翔将出演魏无羡一角。截至11月9日，片方、出品方及编剧均未就短剧版立项或选角发布任何公告，相关说法仍停留在坊间流传阶段。

据了解，这轮传闻集中出现在微博娱乐账号，其中多为认证账号或大V账号。多个博主称魏无羡由马靖翔饰演，消息在微博等平台传播开来。关于蓝忘机的人选，各家说法并不一致，多数指向“待定”，也有消息称有望由沈泉锐出演。网传定妆照已出，但相关图片并未大范围公开，目前仅有文字描述。

从现有信息看，爆料缺少可以直接佐证的材料。定妆照原图、剧组筹备文件等均未流出，所谓“进度”多以文字或投票形式呈现。此前也偶有类似翻拍传闻出现，此次同样未有权威媒体或官方渠道跟进证实，不具备确定性。

网友讨论集中在几个方面。多数评论认为，短剧受篇幅限制，较难复刻原版中细腻的人物关系和江湖氛围，经典难以超越。选角方面，部分网友质疑新魏无羡能否替代肖战的演绎，也有人讨论谁更适合蓝忘机。另有声音担心翻拍是借IP红利收割流量，短剧节奏可能导致“魔改”。不少观众还回忆起2019年原版《陈情令》的追剧经历，认为经典难以复制。

目前，该传闻尚未得到任何官方回应，短剧版是否立项、选角进展如何，均无确定消息。