韩国NEWS1通讯社11月7日文章，原题：电动汽车时代的瓶颈……比起矿产，精炼环节才是难题  矿山有矿可采，工厂却未必有金属可用。韩国地质资源研究院研究员朴俊赫在新书《矿物如何成为武器》中，探讨了关键矿产如何成为国家间竞争的工具。这些矿产支撑着电动汽车和半导体产业，其供应能否保持稳定，不仅取决于矿山储量，还取决于精炼、加工和运输等环节是否畅通。2026年春，中东冲突导致原油精炼副产品硫黄的供应不稳。硫黄可以用来生产硫酸，而从矿石中提取镍、铜和钴，都需要硫酸。即使矿山正常运转，生产所需的化学原料一旦短缺，金属供应也会受到威胁。

硫酸供应紧张波及印度尼西亚的镍精炼厂，以及非洲的铜、钴生产。在智利，提前备足原料的企业，在应对供应紧张时更为从容。即便矿山仍有矿石可采，金属生产也可能因某种化学品短缺而停摆。朴俊赫提出，只看矿产储量，无法发现采矿、精炼与产品制造之间隐藏的薄弱环节。

随着电气化进程推进，矿产的应用范围不断扩大：风电设备需要永磁体原料，电网建设离不开大量铜和铝，电池生产需要锂、镍和石墨。用于半导体生产的镓、锗及萤石等资源，也都是了解供应链时不可忽视的一环。

不同矿产面临的风险各不相同。书中除了介绍锂、钴和稀土，还分别讨论了磷、铀等矿产的用途与生产过程。其中，镓和锗是在其他金属冶炼过程中少量回收的副产品。增加相关矿石的开采量，并不一定能保障供应，更重要的是掌握从中分离微量元素、提炼高纯度产品的技术与设施。萤石则与半导体制造工艺相关，其供应风险同样需要单独考察。

书中还从地缘政治角度考察矿产生产国与加工国的不同处境，分别分析中国的精炼能力、印尼限制镍原矿出口的政策，以及南美的锂、铜生产格局。对于矿产资源不足的韩国和日本，朴俊赫关注其保障供应的应对措施。对于澳大利亚，则考察其从采矿向加工产业拓展的动向。

书中还收录了韩国最新的关键矿产清单。根据9月23日韩国产业通商部第六次资源安全协商会议确定的计划，韩国在原有38种矿产基础上，新增磷、萤石、锗和10种稀土，将清单扩大至51种。朴俊赫通过比较各类矿产的工业用途和供应链瓶颈，提出相关政策不能一刀切。生产与加工分处不同国家，或供应依赖特定技术，都需要采取有针对性的管理措施。     

继前作《关键矿产供应链战争》之后，朴俊赫在这本书中进一步分析不同矿产的特性与各地区的利益关系。他认为，对电力的依赖越深，就越需要关注生产、加工和运输各环节可能出现的障碍。能源转型，并不意味着摆脱资源依赖。（作者朴政焕，董小冬译）