魔兽世界 2026-11-11 03:28:46
艾泽拉斯相亲相爱一家人
策划“变异鱼”
这都到无限了，Savory Deviate Delight 还顶着“风蛇”这名头呢？谁家风蛇长得像鱼啊？
策划“美味风蛇”
别别别！当初就因为这个错译，我为了食谱在贫瘠之地刷了一个下午的风蛇，千万别改掉我的回忆......
—— 以下省略万字争吵 ——
丽丽·无限烈酒
......既然这样，那不如直接让大家来拍板？
为庆祝《魔兽世界》：“无限”的到来，
我们决定将这桩拖了十来年的“翻译悬案”，交由各位冒险者们来定夺！
美味风蛇里没有风蛇？
在最初的《魔兽世界》中，料理“美味变异鱼”被错误翻译为了“美味风蛇”并为大家所熟知。
但其实它的原料是“变异鱼”！就这样，“美味风蛇”的名头被安在这道料理上数十个年头。
那么问题来了，在回归原点，开展全新冒险故事的《魔兽世界》：“无限”，
这吃一口就能让你变身海盗、忍者，甚至……软泥怪的奇妙料理：
究竟该保留情怀满满的“美味风蛇”
还是回归原意，正名为“美味变异鱼”？
这道令人难忘的经典佳肴，在《魔兽世界》：“无限”里的最终名字，将由你亲自决定！
为庆祝《魔兽世界》：“无限”的到来，我们推出了特别的【命名投票活动】！
活动规则
是口口相传多年的错误翻译【美味风蛇】？
还是正确中文翻译【美味变异鱼】？
拉上当年的冒险搭子，来投出神圣的一票吧！
活动期间一个战网账号仅可投票一次哦！
《魔兽世界》：“无限”现已正式上线，
在辽阔的艾泽拉斯书写你的新冒险故事吧！
“无限”启程补给包与“无限”启程典藏年卡现已上架，为全新冒险备好行囊！
【版权声明】本文内容来源于魔兽世界，版权归原作者及原媒体所有。本站仅作信息分享，不构成任何商业用途；如涉版权问题，请联系本站删除。
发布时间：2026-11-10 19:33:53
(第1/1页/共13950字/10阅)