译界风云 2026-11-13 13:51:38
前言
11月10日以色列议会开幕,内塔尼亚胡发表关于“团结”的讲话。贝内特在台下打断,问了两件事:2023年10月7日的袭击调查进展,以及总理身边那些卡塔尔顾问的去向。内塔尼亚胡还没接话,坐在旁听席上的萨拉先开口了。她指着贝内特喊:“你坐在阿拉伯联合名单旁边!你没用!丢人!无耻!”声音大到议长奥哈纳不得不出面维持秩序,内塔尼亚胡停在那里,嘴角撇着,等场面安静下来才继续念稿。
这段视频在以色列社交网络上传播的速度,远快于任何一份议会辩论记录。原因不难理解:一个总理在议会讲“团结”,而打断他的不是对手的质问,是自己妻子从旁听席上砸下来的骂声。但把这件事只当作家庭闹剧,会看漏它发生在什么时间点上。
萨拉开骂的三天前,赫尔佐格总统刚刚授权埃森科特组建新政府。 议会120席中推荐埃森科特的67席,推荐内塔尼亚胡的只有46席。利库德仍是第一大党,但内塔尼亚胡的右翼阵营总共53席,圣经犹太教联盟的7席在推荐环节没有投给他。这意味着连他的传统盟友都在做退出准备。埃森科特手里的67票里,19票来自阿拉伯政党,那些政党公开说的是“不要部长职位,只要把比比弄下去”。内塔尼亚胡在授权当天的视频讲话里警告,埃森科特政府“将从内部摧毁以色列”,甚至暗示街头会烧起来。一个执政十九年的人,最后一张牌是威胁点燃自己的国家。这不是强势,这是已经没有正式筹码可打。
在这个节点上,萨拉从旁听席上喊出来的那句话,需要被放回她长期以来的角色里看,而不是当作应激反应。
萨拉对内塔尼亚胡决策圈的介入,在以色列媒体和司法记录中不是新鲜事。2026年6月,多家希伯来语媒体报道她在总理军事秘书候选人马克里泽诺准将的面试中出现,内塔尼亚胡本人不在场,她的谈话被描述为“不是闲聊”,目的是形成“个人印象”。更早的记录来自利伯曼2023年的法庭证词,他作证萨拉“积极”介入任命和政治事务;一名接近萨拉的消息人士2013年对《福布斯》确认,她“深度参与决定谁来做关键决策的人”。前辛贝特负责总理安保的阿米·德罗尔在2026年初的公开指控中,把萨拉描述为总理府内“一切都要经过她”的存在,并声称内塔尼亚胡有时会把自己锁在房间里以避开她的怒火。这些说法中,内塔尼亚胡办公室一概否认,但否认本身在以色列政治里已经不再具有止损功能——反对派需要的不是证明每一桩指控为真,只需要让“家族干政”成为一个可信的叙事框架,而萨拉每一次公开爆发都在为这个框架提供新的素材。
她选择在议会开幕、贝内特质问“卡塔尔顾问”和“10月7日调查”的时刻爆发,恰恰说明这个叙事框架正在被对手精准使用,而她的回应方式恰好落入了框架内部。 贝内特问的这两个问题,指向的是内塔尼亚胡最不能展开辩论的领域:安全承诺的兑现记录和决策圈的私人化。萨拉用“你坐在阿拉伯政党旁边”来反击,把议题从“内塔尼亚胡的安全失败”转移到了“贝内特的合法性污点”上。这个转移在右翼话语里有其逻辑,但它同时确认了一件事:内塔尼亚胡阵营在正面回应10月7日和安全失败的问题上,已经没有可用的论据,只能诉诸对提问者身份的否定。而由一个不在任何民选职位上的人来完成这个否定,比由内塔尼亚胡本人来完成,在观感上更彻底地暴露了决策圈的非制度化。
更深一层的约束来自内塔尼亚胡与特朗普之间正在扩大的裂痕。 就在议会事件前后,以色列媒体曝出特朗普与内塔尼亚胡上周末的通话演变成“地狱般的激烈争吵”,分歧集中在是否重启对伊朗的军事行动:内塔尼亚胡敦促动手,特朗普主张继续外交途径。内塔尼亚胡在议会讲话中要求调查“外国资金干预选举”,这个议题的指向之一就是对手与外部力量的关联,但真正在外部给予他压力的恰恰是他最依赖的华盛顿。特朗普政府在中东的战略排序正在从“配合以色列的安全议程”转向“管理美国自身的退出成本”,而内塔尼亚胡的政治生存依赖于把战争进行到底。当美国的方向与他的生存需求不再重合时,萨拉在议会里喊出的“丢人”“无耻”,更像是一个被压缩到家族层面的权力体系在对外部收缩的本能反应。
萨拉的骂声之所以具有政治重量,不在于她骂了谁,而在于她骂人的位置。 一个在正式制度中没有职务的人,坐在议会旁听席上,在总理讲话时代替总理完成了对反对派的核心反击,并迫使议长介入以恢复秩序。这个画面本身就是对内塔尼亚胡十九年执政方式的一次总结:决策圈收窄到家族,正式制度的缓冲层被一层一层剥掉,到最后,当外部压力同时从组阁授权、腐败审判和华盛顿传来时,替他开口的是妻子,而不是任何一个可以承担政治责任的部长或党僚。
埃森科特的组阁授权还有二十八天,可以延长十四天。腐败审判的法官们已经在讨论是否建议检方放弃最严重的贿赂指控,而总检察长拒绝与法官进行闭门对话。这些进程不会因为萨拉骂了贝内特而改变方向。真正被这段视频改变的,是那些仍在犹豫的利库德议员和右翼选民看到的一个信号:内塔尼亚胡的政治生存已经不再以政党的组织形态运转,它退到了家族防线的最后一道壕沟里。萨拉的声音越大,那道壕沟的宽度就越清楚。
【版权声明】本文内容来源于译界风云,版权归原作者及原媒体所有。本站仅作信息分享,不构成任何商业用途;如涉版权问题,请联系本站删除。
发布时间:2026-11-13 10:40:55
(第1/1页/共3691字/9阅)