本届在卡塔尔举办的U17世界杯，中国U17男足国家队同西班牙、摩洛哥和斐济同组。按照人们的预计，中国队拿下斐济是板上钉钉的，而且是进多少个球的问题。但面对西班牙和摩洛哥两支劲旅身上很难拿分。

上周三，美国队宣布退出了在卡塔尔举办的U17世界杯，原因是出于安全问题的考量。随着美国退出，人们普遍担心一个问题：中国队要想出线，可能要算分了。

按照之前的预测，算分排小组第三的话，每个队都极有可能会扣除和小组赛最后一名的战绩。也就是说，中国队和斐济的战绩极有可能会被扣除。这很不利于中国队的备战。

目前，中国队收到一则利好消息：同样位于中北美和加勒比地区的多米尼加接替美国队参加卡塔尔U17世界杯。

递补美国参赛的多米尼加将进入本届赛事的‌J组‌，同组对手为阿尔及利亚、智利和黑山。

打开中美洲及加勒比地图，有这么一个国家和多米尼加撞名：多米尼克。

当你打开中文维基百科的搜索页面，总会提示您要搜索的不是另一个条目。

两个国家的中文名字差了一个字，实际上两国的外语名称也撞名了。多米尼加的外语名称为Dominican Republic，多米尼克的外语名字为Dominica。

如果你打开英文维基百科，输入其中一个国家的词条，也会有类似的提醒。

多米尼加：和海地共用一个岛屿的国家

递补美国参加U17的国家中文名称为多米尼加，英语名称为Dominican Republic。

多米尼加于加勒比海的第二大岛海地岛（又叫伊斯帕尼奥拉岛，西班牙岛）的东部，与西侧的海地共处于一个岛上。

该国面积4.87万平方公里，略大于中国海南省的陆域面积（3.54万），占据海地岛面积的三分之二。

多米尼加共和国长期是西班牙的殖民地，多米尼加共和国的国语是西班牙语。多米尼加全国人口1091万。历史上受西班牙的影响，70%的居民是梅斯蒂索人（印欧混血人种），14%是欧洲人的后裔。

多米尼克：曾经是英国的殖民地

中文名叫做多米尼克，英语名称为Dominica的国家位于东加勒比海小安的列斯群岛东北部，东临大西洋，西濒加勒比海。

多米尼克的国土面积仅有751平方公里，还不如中国香港特别行政区（1113.76平方公里）大。人口7万。

多米尼克因其自然环境而被称为“加勒比海的自然岛”。该岛是在大约两千六百万年前由火山喷发而形成的。

多米尼克岛屿历史上曾经是法国的殖民地。1690年代到1763年，法国人殖民了该岛并将奴隶从西非贩卖到多米尼克的咖啡种植园工作。因此，该岛的7万居民，99%是非洲后裔。

英法七年战争后，法国将多米尼克岛割让给英国。从此，多米尼克成为了英国的殖民地。因此，该国是一个英语为官方语言的国家。 

1978年，多米尼克才脱离英国独立。独立后的多米尼克的国旗中加入了紫色元素，是为数不多国旗带紫色的主权国家之一。

紫色相关图案来源于帝王亚马孙鹦鹉，它仅在多米尼克被发现，极度濒危，是该国的国鸟。

中文世界里的两国怎么翻译

多米尼加和多米尼克的外语名都来自西班牙语单词Domingo，即星期天。

1978年之前，中文翻译的国家只有一个多米尼加，也就是多米尼加共和国。

1978年，多米尼克脱离英国独立后，中文世界就有了两个多米尼加。

说西班牙语的国家一般翻译多米尼加，说英语的国家一般翻译为多米尼加联邦。

这个翻译造成了两个问题。其一，“Commonwealth”是多义词，“联邦”也并非该词正式意思，不宜作为政权译名。

其二，“多米尼加联邦”容易与多米尼加共和国产生混淆。

为此，1994年1月14日，外交部宣布改译多米尼加联邦的国名为“多米尼克”。