环球译视 2026-11-03 00:11:46
一个前驻巴基斯坦大使,在《马尼拉时报》上搬出七十多年前一场营级战斗来“警告中国”,这件事本身不值得从军事层面认真对待。值得认真对待的是:这套叙事为什么在2026年10月被重新拿出来,以及它服务于什么。
第一个支点是《美菲共同防御条约》,声称中国至今没有对菲律宾采取更激烈行动,是因为条约的威慑。第二个支点是“玉通战役”,声称900名菲律宾士兵在朝鲜战场上顶住了4万志愿军,解救了一个美军营,仅损失15人,并引述麦克阿瑟“给我几名菲律宾士兵就能征服世界”的话来证明菲军的历史战力。两个支点放在一起,要支撑的结论是:菲律宾既有同盟保护,又有独立作战传统,中国没有理由轻视。
问题在于,第二个支点在史料上站不住。玉通战斗发生在1951年4月22日至23日,菲方参战的是配属美军第65团战斗序列的第10营级战斗队,约900人。与之交手的不是“4万志愿军”,而是志愿军第44师132团2营。战斗结果是菲军营级单位被围歼,志愿军歼敌335人、俘虏3人。麦克阿瑟在战斗爆发前11天已经被杜鲁门撤职,不在指挥位置上,美方史料中也找不到他在玉通战斗后发表过那句话的原始记录;菲方早期流传的版本是“给我1万名菲律宾士兵”,传到扬宝笔下缩水成了“几名”。一个营被围歼的战例,在菲方叙事里翻转成了“以少胜多解救美军”。
这种翻转不是扬宝个人的发明。菲律宾退伍军人事务办公室2017年前后就以官方叙事的形式发布过“900名菲军士兵坚守阵地”的版本,2018年《马尼拉公报》刊登的历史学家文章在此基础上加上了“击退4万中国士兵”的表述,此后前总统拉莫斯在公开场合多次引用“900人击败4万人”的说法,数字在传播中不断膨胀,从“击毙500”到“击毙7500”,伤亡数字在不同版本之间甚至互相矛盾。扬宝所做的,是把一套已经在菲律宾国内流通了将近十年的叙事,嫁接到了一个当下的外交辩论场景上。
这套叙事的首要功能不在对外威慑,在国内动员。 2026年下半年,菲律宾国内的对华认知已经被一套相当一致的话语塑形。OCTA Research的系列调查显示,多数菲律宾受访者将中国列为最大外部威胁,不信任中国的比例虽从2025年7月的85%有所回落,但仍维持在六成以上。这种民意基础不是自然形成的,它需要持续的意义供给。“玉通叙事”提供的正是一个可重复调用的心理资源:一个曾经被殖民、被占领、军事上长期依附于美国的国家,在历史中找到了一场可以被称为“以弱胜强”的战斗,并且这场战斗恰好是对着中国打的。它的功能不是说服中国,而是让菲律宾国内受众在每一次南海摩擦之后,都能找到一个“我们曾经做到过”的心理锚点。扬宝文章结尾那句“菲律宾才是真正热爱和平,哪怕中国在南海屡次攻击菲方船只,马尼拉至今也没有启动《美菲共同防御条约》”,把这种心理锚点直接转换成了政策正当性:我们有能力,但我们克制,所以我们在道义上占位。
但同一套叙事在政策操作层面会产生一个扬宝没有点破的副作用。 如果菲律宾军队的历史传统足以在“900对4万”的条件下取胜,那么马尼拉在现实海上摩擦中的行为选择就应该更接近“独立应对”,而非反复援引一份1951年的条约来为每一次补给和巡逻提供背书。2026年10月23日,菲律宾国防部长特奥多罗就仁爱礁“马德雷山号”的补给问题公开表示,中方若试图登舰“可能触发《美菲共同防御条约》”,但同时说明是否援引条约最终由总统决定。这种表述的结构是:用条约的存在来抬高对方行动的成本预期,同时保留自己在关键时刻不将条约自动激活的裁量空间。条约在这里的主要功能不是作战承诺,而是政治杠杆。一个在历史叙事中“不需要同盟也能以少胜多”的军队,在现实操作中把同盟条款当作主要威慑工具来使用,两者之间的落差不需要外部评论去放大,马尼拉自己的行为模式已经把答案摆在了台面上。
还有一个容易被忽略的细节:他把中国“至今没动菲律宾”的原因首先归给《美菲共同防御条约》,然后才转向玉通战役。这意味着在他的论证顺序里,同盟威慑是第一位的,历史战绩是第二位的、补充性的。这个顺序和菲律宾国内舆论场上“玉通叙事”被赋予的权重并不一致。在社交媒体和民族主义话语中,玉通被讲述成一个足以独立证明菲军战力的“建国神话”;但在一个前大使面向主流媒体写作的政策评论里,它退回到了同盟框架的从属位置。这个位置差异说明,真正在做政策判断的人清楚历史叙事的分量边界在哪里——它可以在国内政治中流通,但不足以替代同盟条款在现实威慑结构中的功能。
回到井泉大使那句“中国热爱和平”。这句话之所以让菲律宾方面一些人感到不适,不是因为它包含了多少威胁,而是因为它把两国之间的实力差距以一种不需要修饰的方式摆了出来,同时把中方的行为选择定义为“有能力但不使用”。扬宝的回应方式,是用一段被反复加工过的历史来否认这种差距的当下意义。但否认一个事实并不会改变它。玉通战斗的真实结果是一个营级单位在不到十二小时内被围歼;当下南海海上摩擦的真实结果,是菲律宾每一次补给行动都需要在外交和舆论层面进行大量的预先铺垫和事后解释。历史叙事可以用来在国内动员情绪,但它不能用来替代对现实力量对比的冷静计算。一个前大使在主流媒体上把两者混在一起,暴露的不是中国的“轻视”,而是马尼拉在对华政策话语中已经形成了一种路径依赖:用历史来填补现实手段的不足,再用同盟来填补历史叙事的可信度缺口。
【版权声明】本文内容来源于环球译视,版权归原作者及原媒体所有。本站仅作信息分享,不构成任何商业用途;如涉版权问题,请联系本站删除。
发布时间:2026-11-02 21:36:30
(第1/1页/共3825字/3阅)