词牌名：如梦令|朝代：宋朝|作者：李清照

常记溪亭日暮，沉醉不知归路。

兴尽晚回舟，误入藕花深处。

争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。


白话译文：

还记得那次在溪边亭中游玩日色已暮，沉迷在优美的景色中忘记了回家的路。

尽兴以后大家乘着夜色赶快掉转船头，却不料走错了路小船划进了藕花深处。

怎么出去呢？怎么出去呢？叽喳声惊叫声划船声惊起了一滩鸥鹭。


注释：

如梦令：词牌名，又名“忆仙姿”“宴桃源”。五代时后唐庄宗李存勗创作。《清真集》入“中吕调”。三十三字，五仄韵，一叠韵。

常：一作“尝”。溪亭：临水的亭台，溪边的亭子。

兴尽：尽了酒宴兴致。

藕花：荷花。
争渡：奋力把船划出去。一说争与“怎”相通，如何、怎么的意思。
鸥鹭：泛指水鸟。