独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。


翻译：

我非常喜爱这河边生长的野草，是那样幽静而富有生趣；河岸上茂密树林的深处，不断传来黄鹂鸟的叫声，是那样婉转动听。

因傍晚下了春雨，河面像潮水一样流得更急了；在那暮色苍茫的荒野渡口，已没有人渡河，只有小船独自横漂在河边上。


注释:

⑴滁州：在今安徽滁州以西。

⑵西涧：在滁州城西，俗名称上马河。

⑶独怜：唯独喜欢。

⑷幽草：幽谷里的小草。幽，一作“芳”。

⑸生：一作“行”。

⑹深树：枝叶茂密的树。深，《才调集》作“远”。树，《全唐诗》注“有本作‘处’”。

⑺春潮：春天的潮汐。

⑻野渡：郊野的渡口。

⑼横：指随意飘浮。