空山不见人，但闻人语响。

返景入深林，复照青苔上。


翻译/译文：

山中空空荡荡不见人影，

只听得喧哗的人语声响。

夕阳的金光射入深林中，

青苔上映着昏黄的微光。


注释：

鹿柴（zhai）:“柴”同“寨“，栅栏。此为地名。

但:只。闻：听见。

返景:夕阳返照的光。“景”：日光之影，古时同“影”。

照:照耀。