【其一】

关山三五月，客子忆秦川。

思妇高楼上，当窗应未眠。

星旗映疏勒，云阵上祁连。

战气今如此，从军复几年。



【其二】

月出柳城东，微云掩复通。

苍茫萦白晕，萧瑟带长风。

羌兵烧上郡，胡骑猎云中。

将军拥节起，战士夜鸣弓。



翻译：

【其一】

在关山看到那十五的月亮，客居他乡的游子思念起秦川。

思念丈夫的妇人在高楼上，对着窗户应该还没有入眠。

战旗映照在疏勒，云层像军阵般涌上祁连山。

如今战争的气氛是这样，从军又要多少年呢。


【其二】

月亮从柳城东边升起，微薄的云朵时遮时通。

一片苍茫萦绕着白色的光晕，萧瑟声中带着长风。

羌族的军队焚烧上郡，胡人的骑兵在云中狩猎。

将军持节而起，战士们在夜里拉起了弓弦。