奇峰浩荡散茶烟，小雨霏微湿座毡。

肯信今年寒信早，老夫布褐未装棉。


翻译：

壮丽的山峰在袅袅茶烟中若隐若现，细雨轻轻洒落，打湿了我的坐垫。

谁能料到今年的寒意来得如此之早？我这个老者还穿着粗布衣裳，尚未添置棉衣。


注释：

奇峰浩荡：形容山势壮丽，云雾缭绕。

散茶烟：指烹茶时的水汽弥漫。

霏微：形容雨或雾气很轻。

湿座毡：湿润了座垫，暗示天气潮湿。

寒信：寒冷的信息，即寒意的到来。

老夫：诗人自指。

布褐：粗布衣服，这里指简朴的衣物。

未装棉：还没有穿上棉衣，表示天气尚不算太冷。