秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。


白话译文：

依旧是秦汉时期的明月和边关，征人守边御敌出关万里未回还。

倘若龙城的飞将军李广今还在，绝不会让匈奴南下牧马过阴山。


词句注释：

出塞：出关，出征。

秦时明月汉时关：互文见义，秦汉时代的明月和雄关，即明月和雄关依然和秦汉时代一样。

万里长征人未还：出关万里参加远地征戍的人都没有回来。

但使：只要。龙城：一作“卢城”，指卢龙城，为汉代右北平郡所在地。飞将：指西汉名将李广，曾任右北平太守，治卢龙县。一说指西汉名将卫青。

不教：不叫，不让。教，令、使。胡马：指侵扰中原的北方游牧民族骑兵。度：越过。阴山：昆仑山的北支，在今内蒙古自治区中部及河北省北部。