1、东风夜放花千树。更吹落、星如雨。——辛弃疾《青玉案·元夕》

译文：东风吹开了元宵夜的火树银花，花灯灿烂，就像千树花开。从天而降的礼花，犹如星雨。

2、去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。——欧阳修《生查子·元夕》

译文：去年元宵节的时候，花市被灯光照的如同白昼。与佳人相约在黄昏之后、月上柳梢头之时同叙衷肠。

3、火树银花合，星桥铁锁开。——苏味道《正月十五夜》

译文：明灯错落，园林深处映射出璀璨的光芒，有如娇艳的花朵一般；由于四处都可通行，所以城门的铁锁也打开了。

4、谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知。——姜夔《鹧鸪天·元夕有所梦》

译文：可不知是谁，让我在这元夕朝思暮想，这种感受，只有你和我心中明白。

5、火冷灯稀霜露下，昏昏雪意云垂野。——苏轼《蝶恋花·密州上元》

译文：灯火清冷稀少霜露降下，阴暗昏沉的乌云笼罩着大地，要下雪了。